সেকালের প্রেম -The love of those days

0


The love of those days

Mamata Pal


The love of those days was pure

All over the heart

In that holy flame of heaven

Love did not burn.


The heart has endured thousands of hardships

In that love that is innocent

They were burned to death

Still did not stop.


The love of those days is not lost

Buoyed by cheap emotions

Laili-Majnu Shiri-Farhad

There is still that alive.


 Majnu wandered in the middle of the road

 Pretty crazy

Laili name amulet is worn

At the end of thousands and hardships.


They did not meet though

Come to life

Death has made love immortal

After a hard fight.


Chandidas is another another crazy

love in to love

Fishhook has been built for an era

In the hope of Rajkini.


Holy love of Shiri Farhad

A thousand Poetry collection

Being an example for ages

Heart pain that increases.


That is the immortal story of love

Conventional folk face

In their pain now and everyone

Water comes to both eyes.


Heavenly love story

History is done

The heart is burning and the body is burning

Still there are those who are alive.


সেকালের প্রেম মমতা পাল

সেকালের প্রেম ছিল যে খাঁটি সবটুকু বুক জুড়ে স্বর্গের সেই পবিত্র শিখায় যায়নি প্রেম পুড়ে। হাজার ও যাতনা সয়েছে হৃদয় নিষ্কাম সেই প্রেমে পুড়ে পুড়ে তারা হয়েছে নিখাঁদ তবুও যায়নি থেমে। সেকালের প্রেম হারিয়ে যায়নি সস্তা আবেগে ভেসে লাইলী মজনু শিরি ফরহাদ এখনও আছে যে বেঁচে। মজনু ঘুরেছে পথের মাঝেতে পাগলের বেশে বেশে লাইলী নামের তাবিজ পরেছে হাজার ও কষ্ট শেষে। তাদের মিলন হয়নি যদিও জীবদ্দশাতে এসে মৃত্যুই প্রেম করেছে অমর কঠিন লড়াই শেষে। চণ্ডীদাস সে তো আরেক পাগল প্রেমকে ভালোবেসে এক যুগ ধরে বড়শি গেঁথেছে রজকিনীর আশে আশে। শিরি ফরহাদের পবিত্র প্রেম হাজার ও কাব্য গাঁথা যুগ যুগ ধরে উদাহরণ হয়ে বাড়ায় বুকে যে ব্যথা। সেই না প্রেমের অমর কাহিনি প্রচলিত লোকমুখে তাদের কষ্টে এখন ও সবার জল আসে দু'টি চোখে। স্বর্গীয় সেই প্রেম কাহিনি ইতিহাস হয়ে আছে জ্বলেছে হৃদয় পুড়েছে দেহ তবুও আছে যে বেঁচে।

Post a Comment

0Comments
Post a Comment (0)